Otto René Castillo

Poeta e guerrilheiro guatemalteco, nasceu em 1936 e, em 1954, iniciou um primeiro exílio em El Salvador.
Aos 19 anos, ganhou o Prémio Centro-Americano de Poesia, o que lhe possibilitou iniciar a publicação de seus poemas, marcados por uma profunda nostalgia da pátria e pela opressão do seu povo, nomeadamente, das comunidades indígenas.
Em El Salvador, participou na fundação do Círculo Literário Universitário, que tinha como lema “No hay estética sin ética”.
Em 1958 voltou à Guatemala, onde iniciou um curso de direito.
No ano seguinte, iniciou um curso de letras em Leipzig (República Democrática Alemã).
Ao fim de 3 anos, interrompeu a vida académica para integrar um grupo de cineastas europeus que filmavam curtas-metragens sobre a luta armada de libertação latino-americana.
Em 1964, Otto René de Castillo partilha a actividade clandestina da luta armada com a direcção dum teatro municipal. Capturado no ano seguinte, é-lhe imposto um novo exílio.
Nomeado, pelas organizações revolucionárias, representante da Guatemala no Comité Organizador do Festival Mundial da Juventude, que terá lugar na Argélia, viaja por vários países europeus e permanece alguns meses em Cuba.
Em 1966, regressa clandestinamente ao seu país para se incorporar as guerrilhas das Forças Armadas Rebeldes, já conhecido como poeta-guerrilheiro.
Em Março do ano seguinte, ferido em combate, é capturado pelas forças do governo e conduzido, juntamente com sua companheira Nora Paiz e com vários camponeses locais, para a base militar de Zacapa. Aí, depois de torturado e mutilado, Otto René Castillo acaba por ser queimado vivo.

Intelectuais apolíticos

Um dia,

os intelectuais

apolíticos

do meu país

serão interrogados

pelo homem

simples

do nosso povo.
Serão perguntados

sobre o que fizeram

quando

a pátria se apagava

lentamente,

como uma fogueira frágil,

pequena e só.
Não serão interrogados

sobre os seus trajes,

nem acerca das suas longas

siestas

após o almoço,

tão pouco sobre os seus estéreis

combates com o nada,

nem sobre sua ontológica

maneira

de chegar às moedas.

Ninguém os interrogará

acerca da mitologia grega,

nem sobre o asco

que sentiram de si,

quando alguém, no seu fundo,

dispunha-se a morrer covardemente.

Ninguém lhes perguntará

sobre suas justificações

absurdas,

crescidas à sombra

de uma mentira rotunda.

Nesse dia virão

os homens simples.

Os que nunca couberam

nos livros e versos

dos intelectuais apolíticos,

mas que vinham todos os dias

trazer-lhes o leite e o pão,

os ovos e as tortilhas,

os que costuravam a roupa,

os que manejavam os carros,

cuidavam dos seus cães e jardins,

e para eles trabalhavam,

e perguntarão,

“Que fizestes quando os pobres

sofriam e neles se queimava,

gravemente, a ternura e a vida?”
Intelectuais apolíticos

do meu doce país,

nada podereis responder.
Um abutre de silêncio vos devorará

as entranhas.

Vos roerá a alma

vossa própria miséria.

E calareis,

envergonhados de vós próprios.

Poema de Otto René de Castillo